1 00:00:18,385 --> 00:00:21,411 protagonizada James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:37,337 --> 00:00:39,072 ¿Musgo? 3 00:00:39,107 --> 00:00:41,274 Hola, mariscal. 4 00:00:41,309 --> 00:00:42,409 Hola. 5 00:00:42,444 --> 00:00:43,877 Dime, ¿viste a Ben Tiple hoy? 6 00:00:43,912 --> 00:00:45,111 No, no lo he visto. 7 00:00:45,146 --> 00:00:46,446 ¿Por qué? 8 00:00:46,481 --> 00:00:48,515 Bueno, ha estado pastando. esos dos caballos míos 9 00:00:48,550 --> 00:00:49,816 abajo junto al río. 10 00:00:49,851 --> 00:00:51,351 Sí, eso es correcto. 11 00:00:51,386 --> 00:00:53,286 Los ha tenido un par de semanas. ahora, ¿no? 12 00:00:53,321 --> 00:00:55,922 Sí. pensé un poco La hierba verde les vendría bien. 13 00:00:55,957 --> 00:00:58,124 ¿Qué te pasa, no? ¿Te gusta la forma en que los alimento? 14 00:00:58,159 --> 00:01:00,293 Bueno, seguro, pero ahora si fueras un caballo, 15 00:01:00,328 --> 00:01:01,661 ¿cuál preferirías tener? 16 00:01:01,696 --> 00:01:04,397 Bueno, no soy un caballo así que no lo sabría. 17 00:01:04,432 --> 00:01:08,094 Bueno, puedes preguntarle al mío. la próxima vez que los veas. 18 00:01:11,504 --> 00:01:13,840 Hola matt. Trajiste tus caballos. 19 00:01:13,875 --> 00:01:16,138 Hola ben. 20 00:01:20,613 --> 00:01:22,348 Parece que también les hizo bien. 21 00:01:22,383 --> 00:01:23,713 Seguro que sí. 22 00:01:24,617 --> 00:01:27,353 Gracias, Moss. 23 00:01:27,388 --> 00:01:30,056 Ben, espero que no hayas hecho un viaje especial aquí. 24 00:01:30,091 --> 00:01:33,426 Matt, cinco millas no es mucho de viaje, ya sabes. 25 00:01:33,461 --> 00:01:35,295 Además, tuve Alguna ayuda bastante buena. 26 00:01:35,330 --> 00:01:37,997 Oh, ¿caminaste hasta el final? ¿Está allí sólo para ayudar a Ben, Andy? 27 00:01:38,032 --> 00:01:41,534 Seguro. siempre me sale bien Desayune, mariscal. 28 00:01:41,569 --> 00:01:43,436 preparo el desayuno, él reúne los caballos. 29 00:01:43,471 --> 00:01:45,638 Es un trato justo. ¿No crees, Matt? 30 00:01:45,673 --> 00:01:46,973 Bueno, me parece bastante justo. 31 00:01:47,008 --> 00:01:50,310 Andy, creo que será mejor vete a casa ahora. 32 00:01:50,345 --> 00:01:51,945 Tu papá podría ser afuera buscándote. 33 00:01:51,980 --> 00:01:54,641 Si me esta buscando, es solo para darme una paliza. 34 00:01:56,716 --> 00:01:59,419 Bueno, escucha aquí ahora, sales y me visitas de nuevo 35 00:01:59,454 --> 00:02:01,821 - pronto, ¿oíste? - Gracias, Ben. Seguro que me gustaría. 36 00:02:01,856 --> 00:02:02,822 Hasta la vista. 37 00:02:02,857 --> 00:02:03,823 Adiós, mariscal. 38 00:02:03,858 --> 00:02:06,092 - Está bien, Andy. - Adiós, Andy. 39 00:02:06,127 --> 00:02:08,128 Matt, si esperas hasta que me ate por ahí, 40 00:02:08,163 --> 00:02:09,362 Te invitaré a una bebida. 41 00:02:09,397 --> 00:02:11,297 Me gustaría, Ben, pero tengo trabajo que hacer. 42 00:02:11,332 --> 00:02:12,432 Está bien. 43 00:02:12,467 --> 00:02:14,367 dime cuanto te debo para los caballos? 44 00:02:14,402 --> 00:02:17,437 Oh, Matt, si no puedo pastar un par de caballos 45 00:02:17,472 --> 00:02:19,072 para un amigo como tu... 46 00:02:19,107 --> 00:02:20,340 Bueno, gracias Ben. 47 00:02:20,375 --> 00:02:22,041 - Se lo agradezco. - Ya sabes, Matt, 48 00:02:22,076 --> 00:02:23,610 si no fuera por ti, no lo haría tener esa tierra en absoluto. 49 00:02:23,645 --> 00:02:25,778 - ¿Te acuerdas? - Sí. 50 00:02:25,813 --> 00:02:27,447 Pero eso ya no importa. 51 00:02:27,482 --> 00:02:28,882 A mí seguro que sí. 52 00:02:28,917 --> 00:02:31,284 Entonces me hiciste un favor. Nunca lo olvidaré. 53 00:02:31,319 --> 00:02:32,619 Bueno, solo estaba intentando para llevarte a trabajar 54 00:02:32,654 --> 00:02:33,786 para mantenerte fuera de problemas. 55 00:02:33,821 --> 00:02:35,788 Eras bastante salvaje en aquellos días. 56 00:02:35,823 --> 00:02:38,091 - Yo también lo estaba, caramba. - Te diré... 57 00:02:38,126 --> 00:02:39,726 Chester y yo estamos cabalgando tu camino mañana. 58 00:02:39,761 --> 00:02:40,860 Pasaremos a saludarte. 59 00:02:40,895 --> 00:02:43,029 Estaré orgulloso de verte, Matt. 60 00:02:43,064 --> 00:02:44,898 Bueno, tómatelo con calma en ese salón ahora. 61 00:02:44,933 --> 00:02:46,763 Bueno, no te lo garantizo. 62 00:03:04,884 --> 00:03:07,453 Hola tiple, Mueve ese animal. 63 00:03:07,488 --> 00:03:09,289 Sólo espera un minuto, Gibbs. 64 00:03:09,324 --> 00:03:11,124 Dije que te hicieras a un lado. 65 00:03:13,127 --> 00:03:15,061 Haz eso de nuevo y te voy a disparar. 66 00:03:15,096 --> 00:03:17,086 No harás nada. 67 00:03:19,966 --> 00:03:22,268 ¿Cuál es el problema? contigo? ¿Estás borracho? 68 00:03:22,303 --> 00:03:24,737 tienes una queja ¿Sobre algo, Tiple? 69 00:03:24,772 --> 00:03:26,973 Eres un alborotador, Gibbs. y siempre lo has sido. 70 00:03:27,008 --> 00:03:28,675 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 71 00:03:28,710 --> 00:03:29,842 Eso es todo. 72 00:03:29,877 --> 00:03:32,645 Adelante, Tiple, te estoy esperando. 73 00:03:32,680 --> 00:03:34,814 Sostenlo. 74 00:03:34,849 --> 00:03:36,716 Ahora te quedas fuera de esto, mariscal. 75 00:03:36,751 --> 00:03:38,117 No es probable. 76 00:03:38,152 --> 00:03:40,019 se que eres un amigo de Tiple, 77 00:03:40,054 --> 00:03:42,322 pero no estoy seguro de que me guste Lo estás protegiendo con tanta fuerza. 78 00:03:42,357 --> 00:03:44,757 No estoy protegiendo a nadie. Estoy deteniendo un tiroteo. 79 00:03:44,792 --> 00:03:47,493 Claro que lo eres. 80 00:03:47,528 --> 00:03:49,222 Continúe con sus asuntos. 81 00:03:51,397 --> 00:03:53,099 Gibbs... 82 00:03:53,134 --> 00:03:55,201 Te veré en cualquier momento... cada vez que digas. 83 00:03:55,236 --> 00:03:56,736 Ya es suficiente, Ben. 84 00:03:56,771 --> 00:03:58,972 Claro, nos veremos. 85 00:03:59,007 --> 00:04:01,270 cuando no tienes tu niñera por ahí. 86 00:04:07,113 --> 00:04:08,514 Matt, ¿por qué lo detuviste? 87 00:04:08,549 --> 00:04:10,116 Viste lo que hizo. 88 00:04:10,151 --> 00:04:12,685 Sí, pero esa no es razón para Matar a un hombre, Ben, lo sabes. 89 00:04:12,720 --> 00:04:14,954 Ha estado buscando problemas Durante mucho tiempo, Matt. 90 00:04:14,989 --> 00:04:16,256 Mira, Ben, han pasado tres años. 91 00:04:16,291 --> 00:04:18,258 desde que te acusó de criar ganado en sus tierras. 92 00:04:18,293 --> 00:04:20,193 ¿No crees que deberías para olvidarlo? 93 00:04:20,228 --> 00:04:21,995 Matt, lo olvidé hace mucho tiempo. 94 00:04:22,030 --> 00:04:23,763 Es solo que él mantiene empujándome 95 00:04:23,798 --> 00:04:24,998 cada oportunidad que tiene. 96 00:04:25,033 --> 00:04:27,100 Sí. si, Sé cómo es, Ben. 97 00:04:27,135 --> 00:04:29,002 pero deberías para mantenerse alejado de él. 98 00:04:29,037 --> 00:04:30,236 Matt, seguramente sucederá. 99 00:04:30,271 --> 00:04:31,604 Tarde o temprano, es probable que suceda. 100 00:04:31,639 --> 00:04:34,073 Y no soy el tipo de hombre que huye de ello. 101 00:04:34,108 --> 00:04:35,475 Me conoces lo suficientemente bien por eso. 102 00:04:35,510 --> 00:04:37,610 Sí. 103 00:04:37,645 --> 00:04:38,804 Te veré luego, Ben. 104 00:05:08,474 --> 00:05:11,844 ¿Quién en el mundo es ese? ¿Allí, señor Dillon? 105 00:05:11,879 --> 00:05:13,946 No sé. 106 00:05:13,981 --> 00:05:16,983 Bueno, quienquiera que sea, parece él simplemente se volvió loco 107 00:05:17,018 --> 00:05:19,852 y decidió tomarse una pequeña siesta, ¿no? 108 00:05:19,887 --> 00:05:23,049 Sí. vamos allá y echa un vistazo. 109 00:05:39,072 --> 00:05:41,474 Bueno, ese es Will Gibbs. Sr. Dillon. 110 00:05:41,509 --> 00:05:42,839 Sí. 111 00:05:50,583 --> 00:05:52,051 Está muerto. 112 00:05:52,086 --> 00:05:53,219 Sr. Dillon, mire aquí. 113 00:05:53,254 --> 00:05:54,948 le han disparado justo en la parte de atrás. 114 00:05:56,889 --> 00:05:59,025 Parece que estaba dirigido hacia arriba a Turquía Creek, 115 00:05:59,060 --> 00:06:01,728 tal vez pescar un poco. 116 00:06:01,763 --> 00:06:04,030 Sí, esa es una mala manera de morir. 117 00:06:04,065 --> 00:06:05,895 Seguro que lo es. 118 00:06:08,167 --> 00:06:10,136 Bueno, supongo que tendremos conseguir un carro 119 00:06:10,171 --> 00:06:11,871 y llevarlo de regreso a la ciudad. 120 00:06:11,906 --> 00:06:13,973 el no tenia familia en absoluto, ¿verdad? 121 00:06:14,008 --> 00:06:15,842 No.Joe Spangler era su mejor amigo. 122 00:06:15,877 --> 00:06:17,944 Supongo que tal vez probablemente quiero enterrarlo. 123 00:06:17,979 --> 00:06:19,502 Sí. 124 00:06:25,520 --> 00:06:28,045 Hay alguien ahí arriba. 125 00:06:39,332 --> 00:06:42,268 Muy bien, sal de ahí. 126 00:06:42,303 --> 00:06:44,637 Vamos, o empezaré a disparar. 127 00:06:44,672 --> 00:06:48,641 No dispare, mariscal. ¡no dispares! 128 00:06:48,676 --> 00:06:50,543 N-no he hecho nada, ¡Mariscal! 129 00:06:50,578 --> 00:06:53,212 no he hecho nada, honesto, mariscal! 130 00:06:53,247 --> 00:06:54,680 Andy. 131 00:06:54,715 --> 00:06:56,916 ¿Qué estás haciendo? aquí afuera, de todos modos? 132 00:06:56,951 --> 00:06:58,751 Nada, mariscal. 133 00:06:58,786 --> 00:07:01,788 iba a ir a pescar, pero perdí mi línea. 134 00:07:01,823 --> 00:07:03,956 Bueno, ¿qué estabas escondiendo? en los arbustos para? 135 00:07:03,991 --> 00:07:06,259 Will Gibbs. 136 00:07:06,294 --> 00:07:08,327 escuché un disparo hace un rato, 137 00:07:08,362 --> 00:07:09,929 y vengo a buscar. 138 00:07:09,964 --> 00:07:11,531 Lo vi tirado allí. 139 00:07:11,566 --> 00:07:14,567 Bueno, entonces me asusté cuando te escuché subir. 140 00:07:14,602 --> 00:07:16,369 Entonces me escondí. 141 00:07:16,404 --> 00:07:17,703 Veo. 142 00:07:17,738 --> 00:07:20,039 Bueno, no tenías que serlo Tienes miedo de mí, Andy. 143 00:07:20,074 --> 00:07:22,508 no pude ver quien era Al principio, mariscal. 144 00:07:22,543 --> 00:07:25,778 Oh. Bueno, ¿viste a alguien? por aquí en absoluto? 145 00:07:25,813 --> 00:07:27,246 No, señor. 146 00:07:27,281 --> 00:07:28,614 Quien lo hizo ya no estaba. 147 00:07:28,649 --> 00:07:30,583 Mmm. 148 00:07:30,618 --> 00:07:33,052 Mariscal... 149 00:07:33,087 --> 00:07:36,389 Will Gibbs Era el mejor amigo de mi papá. 150 00:07:36,424 --> 00:07:38,458 Sí, lo sé, Andy. 151 00:07:38,493 --> 00:07:40,359 Dios mío, Sr. Dillon... 152 00:07:40,394 --> 00:07:41,761 Ya conoces la forma en que Ben Tiple 153 00:07:41,796 --> 00:07:43,296 y-y-y gibbs ha estado tonteando, 154 00:07:43,331 --> 00:07:46,232 crees que tal vez sea de Ben el que hizo eso? 155 00:07:46,267 --> 00:07:47,834 No, no, Ben no. 156 00:07:47,869 --> 00:07:49,335 No fue Ben. 157 00:07:49,370 --> 00:07:52,271 Ben no lo haría nada de eso. 158 00:07:52,306 --> 00:07:53,906 Bueno, eran enemigos, claro. 159 00:07:53,941 --> 00:07:55,208 pero Ben no lo hizo. 160 00:07:55,243 --> 00:07:57,543 Ahora, ¿qué te hace estar tan seguro? ¿De eso, Andy? 161 00:07:57,578 --> 00:07:59,512 Bueno, conozco a mi papá. y Will Gibbs 162 00:07:59,547 --> 00:08:01,013 Nunca tuve ningún uso para él, 163 00:08:01,048 --> 00:08:03,850 pero Ben siempre ha sido muy bueno a mi igual. 164 00:08:03,885 --> 00:08:05,351 Bueno, ahora, eso no significa 165 00:08:05,386 --> 00:08:08,955 que tiene que ser bueno Pero para Will Gibbs, Andy. 166 00:08:08,990 --> 00:08:12,158 No, yo... supongo que no. 167 00:08:12,193 --> 00:08:14,260 Bueno, vamos, saldremos. y hablar con Ben Tiple mañana. 168 00:08:14,295 --> 00:08:15,761 Tenemos suficiente que hacer por hoy. 169 00:08:15,796 --> 00:08:17,029 Mariscal... 170 00:08:17,064 --> 00:08:18,865 Lamento haber ido y esconderme detrás de ti. 171 00:08:18,900 --> 00:08:20,766 Bueno, está bien, Andy. 172 00:08:20,801 --> 00:08:22,802 Sabes, es así a veces. 173 00:08:22,837 --> 00:08:24,637 Un hombre empezará a correr 174 00:08:24,672 --> 00:08:26,906 y sólo el hecho de que él es correr lo asustará. 175 00:08:26,941 --> 00:08:28,541 Luego corre aún más fuerte. 176 00:08:28,576 --> 00:08:30,668 vamos, Puedes montar detrás de mí. 177 00:09:38,010 --> 00:09:40,479 ¿Qué en el mundo? ¿Está tramando, señor Dillon? 178 00:09:40,514 --> 00:09:42,682 No sé. 179 00:09:42,717 --> 00:09:44,809 Ben. 180 00:09:48,154 --> 00:09:51,419 Bueno, eso es... eso es un poco más amigable. 181 00:09:57,096 --> 00:09:59,098 Hola ben. 182 00:09:59,133 --> 00:10:00,800 Hola matt. Chester. 183 00:10:00,835 --> 00:10:02,734 Hola, Ben. 184 00:10:04,570 --> 00:10:07,573 Dime, esa fue una recepción para ti. estaban a punto de darnos allí. 185 00:10:07,608 --> 00:10:09,564 no podría decir quién era de inmediato. 186 00:10:13,312 --> 00:10:15,081 ¿A quién esperabas, Ben? 187 00:10:15,116 --> 00:10:16,716 Nadie, Matt. 188 00:10:16,751 --> 00:10:18,718 Se suponía que debías estar aquí ayer. 189 00:10:18,753 --> 00:10:20,219 Sí, lo sé. 190 00:10:20,254 --> 00:10:21,921 Bueno, tu lugar se ve muy bien. 191 00:10:21,956 --> 00:10:23,522 Sí, trabajo bastante duro en eso. 192 00:10:23,557 --> 00:10:25,324 Sabes, deberías para obtener ayuda aquí. 193 00:10:25,359 --> 00:10:26,626 Probablemente no te costaría mucho. 194 00:10:26,661 --> 00:10:28,294 De hecho, podría ganar dinero a largo plazo. 195 00:10:28,329 --> 00:10:31,163 ¿Por qué, Matt? es difícil conseguir ayuda. 196 00:10:31,198 --> 00:10:33,466 Y cuando encuentres a alguien, se queda hasta el primer día de pago 197 00:10:33,501 --> 00:10:36,002 luego se va a alguna parte y nunca vuelve a aparecer. 198 00:10:36,037 --> 00:10:38,904 Sí, supongo que eso es cierto. 199 00:10:38,939 --> 00:10:41,107 ¿No te sientes un poco solo? ¿Aquí afuera, Ben? 200 00:10:41,142 --> 00:10:44,010 Bueno, siempre me he sentido solo pero el hombre se acostumbra. 201 00:10:44,045 --> 00:10:45,845 Al menos eso creo. 202 00:10:45,880 --> 00:10:47,146 Ben... 203 00:10:47,181 --> 00:10:49,015 No hay necesidad de andar por ahí El arbusto, Matt. 204 00:10:49,050 --> 00:10:51,017 - Sé por qué estás aquí. - ¿Tú? 205 00:10:51,052 --> 00:10:52,518 Sí. Escuché sobre eso. 206 00:10:52,553 --> 00:10:53,986 Sobre Will Gibbs, quiero decir. 207 00:10:54,021 --> 00:10:55,421 ¿Bien? 208 00:10:55,456 --> 00:10:56,422 Bueno, ¿qué? 209 00:10:56,457 --> 00:10:58,891 Me preguntas si lo hice, ¿Mateo? 210 00:10:58,926 --> 00:11:01,193 Todos en Dodge cree que lo hiciste. 211 00:11:01,228 --> 00:11:03,229 Bueno, ¿qué opinas? 212 00:11:03,264 --> 00:11:04,296 Bueno, les he estado diciendo 213 00:11:04,331 --> 00:11:05,798 He conocido a Ben Tiple. mucho tiempo. 214 00:11:05,833 --> 00:11:07,867 Que es bastante irascible, 215 00:11:07,902 --> 00:11:10,036 y también que Will Gibbs lo ha estado presionando 216 00:11:10,071 --> 00:11:11,203 cada oportunidad que tuvo. 217 00:11:11,238 --> 00:11:12,738 Bueno, eso es cierto. 218 00:11:12,773 --> 00:11:14,907 También les dije que Gibbs nunca tuve una oportunidad 219 00:11:14,942 --> 00:11:16,042 para llegar a su arma. 220 00:11:16,077 --> 00:11:17,343 Le dispararon por la espalda. 221 00:11:17,378 --> 00:11:19,078 ¿Qué son las personas? diciendo eso, Matt? 222 00:11:19,113 --> 00:11:20,913 Bueno, dicen eres un amigo mío, 223 00:11:20,948 --> 00:11:24,083 y por eso no entré Aquí para arrestarte ayer. 224 00:11:24,118 --> 00:11:26,085 ¿Lo es, Matt? 225 00:11:26,120 --> 00:11:27,920 No, Ben. 226 00:11:27,955 --> 00:11:31,524 Arrestaría a mi propio hermano si Pensó que había cometido un asesinato. 227 00:11:31,559 --> 00:11:34,827 Bueno, déjame ver... eso paso algun tiempo 228 00:11:34,862 --> 00:11:36,362 ayer por la mañana, ¿No es así, Matt? 229 00:11:36,397 --> 00:11:38,030 Sí. 230 00:11:38,065 --> 00:11:39,565 No tengo coartada para entonces, tampoco. 231 00:11:39,600 --> 00:11:42,168 no estaba en ninguna parte cualquiera podría verme. 232 00:11:42,203 --> 00:11:44,136 Sí, eso es una lástima. 233 00:11:44,171 --> 00:11:45,805 Seguro que hubiera ayudado. 234 00:11:45,840 --> 00:11:47,973 Sabes, Matt, podría Le he disparado a Will Gibbs alguna vez. 235 00:11:48,008 --> 00:11:49,442 pero nunca en la parte de atrás. 236 00:11:49,477 --> 00:11:50,710 Lo sé, Ben. 237 00:11:50,745 --> 00:11:54,080 Hasta que descubra quién lo hizo, Será mejor que te mantengas alejado de Dodge. 238 00:11:54,115 --> 00:11:56,015 ellos van a tener Un momento difícil para lincharme. 239 00:11:56,050 --> 00:11:57,683 Vamos, te arreglaré un poco de café, ¿eh? 240 00:11:57,718 --> 00:11:58,684 Está bien. 241 00:11:58,719 --> 00:11:59,885 ¿Quieres un poco de café? ¿Chester? 242 00:11:59,920 --> 00:12:01,853 Ah, sí, gracias. 243 00:12:24,443 --> 00:12:25,778 Aquí tiene, señorita Kitty. 244 00:12:25,813 --> 00:12:27,012 Gracias, Sam. 245 00:12:27,047 --> 00:12:28,013 Buenas noches, Kitty. 246 00:12:28,048 --> 00:12:30,316 Bueno, estaba a punto de irme. 247 00:12:30,351 --> 00:12:31,317 ¿Por qué? 248 00:12:31,352 --> 00:12:33,452 Bueno, mira este lugar. 249 00:12:33,487 --> 00:12:34,820 Bueno, ¿qué le pasa? 250 00:12:34,855 --> 00:12:37,189 me siento como la anfitriona que planificó la gran fiesta 251 00:12:37,224 --> 00:12:38,991 y nadie apareció. 252 00:12:39,026 --> 00:12:40,559 Dime, puedo recordar el tiempo 253 00:12:40,594 --> 00:12:42,394 cuando apreciaste una noche floja. 254 00:12:42,429 --> 00:12:45,498 Eso fue antes de comprar mitad de interés en el lugar. 255 00:12:45,533 --> 00:12:47,433 Ahora quiero verlo pulular. 256 00:12:47,468 --> 00:12:49,602 Mmm. Volviéndote codicioso, ¿eh? 257 00:12:49,637 --> 00:12:50,636 No sé por qué no. 258 00:12:50,671 --> 00:12:52,138 No me estoy haciendo más joven. 259 00:12:52,173 --> 00:12:54,874 Escucha, Kitty, vas a estar poder jubilarse en poco tiempo. 260 00:12:54,909 --> 00:12:56,175 ¿Por qué no? 261 00:12:56,210 --> 00:12:57,977 Bueno, espero que puedas. 262 00:12:58,012 --> 00:12:59,945 Espero que alguien se esté haciendo rico por aquí. 263 00:12:59,980 --> 00:13:02,014 Es seguro que la ley no lo es. 264 00:13:02,049 --> 00:13:03,883 Sí, pero la ley se mantiene ocupada. 265 00:13:05,319 --> 00:13:07,653 mate... 266 00:13:07,688 --> 00:13:09,522 Joe Spangler. 267 00:13:09,557 --> 00:13:12,057 Mariscal, quiero hablar con usted. 268 00:13:12,092 --> 00:13:13,392 Está bien. 269 00:13:13,427 --> 00:13:16,555 Quiero saber por qué no tienes Ben Tiple en la cárcel. 270 00:13:18,564 --> 00:13:20,699 Will Gibbs era un amigo tuyo, ¿no? 271 00:13:20,734 --> 00:13:21,700 Eso no importa. 272 00:13:21,735 --> 00:13:23,002 No, y no importa 273 00:13:23,037 --> 00:13:25,437 que Ben Tiple es un amigo de la mía. Él no lo hizo. 274 00:13:25,472 --> 00:13:27,840 hay mucha gente Creo que sí, mariscal. 275 00:13:27,875 --> 00:13:30,042 ¿Tienen alguna prueba? 276 00:13:30,077 --> 00:13:31,677 Tengo. 277 00:13:31,712 --> 00:13:34,213 Mi muchacho, Andy. 278 00:13:34,248 --> 00:13:36,215 estoy bastante seguro vio a Tiple allí abajo. 279 00:13:36,250 --> 00:13:37,449 ¿Qué? 280 00:13:37,484 --> 00:13:39,051 Se lo sacaré. 281 00:13:39,086 --> 00:13:41,554 Ya lo azotó dos veces. 282 00:13:41,589 --> 00:13:43,756 Espera un minuto. 283 00:13:43,791 --> 00:13:46,192 Si Andy hubiera visto a Ben Tiple ahí abajo, 284 00:13:46,227 --> 00:13:47,693 ¿Por qué no me lo contó? 285 00:13:47,728 --> 00:13:48,727 Asustado. 286 00:13:48,762 --> 00:13:49,929 ¿Miedo de qué? 287 00:13:49,964 --> 00:13:51,163 Tú. 288 00:13:51,198 --> 00:13:52,364 ¿Qué podrías hacerle? 289 00:13:52,399 --> 00:13:54,834 si el hablara sobre tu amigo Tiple. 290 00:13:54,869 --> 00:13:57,403 Pero seguro que hablará. antes de que termine con él. 291 00:13:57,438 --> 00:14:00,272 Le daré una paliza. 292 00:14:00,307 --> 00:14:03,275 Spangler, será mejor que te vayas. de aquí antes de que pierda los estribos. 293 00:14:03,310 --> 00:14:05,978 seguro que no quiero eso suceder, mariscal. 294 00:14:06,013 --> 00:14:08,981 Todo lo que quiero es para ti para hacer tu trabajo... 295 00:14:09,016 --> 00:14:12,576 ante alguien tiene que hacerlo por ti. 296 00:14:23,562 --> 00:14:25,587 Hola. 297 00:14:29,468 --> 00:14:30,469 Doctor. 298 00:14:30,504 --> 00:14:32,404 Mariscal, ¿cómo estás? 299 00:14:32,439 --> 00:14:34,740 Di, vas a tener Un día bastante ocupado hoy. 300 00:14:34,775 --> 00:14:37,076 ¿Soy? ¿Por qué? 301 00:14:37,111 --> 00:14:39,311 Ley de promedios. 302 00:14:39,346 --> 00:14:41,347 no hiciste nada ayer. 303 00:14:41,382 --> 00:14:42,448 Bueno, yo también lo hice. 304 00:14:42,483 --> 00:14:44,683 Dios mío, estaba caído... Bueno, yo... 305 00:14:47,187 --> 00:14:49,188 ¿Cómo arreglaste el dinero en efectivo? 306 00:14:49,223 --> 00:14:50,322 ¿Eh? 307 00:14:50,357 --> 00:14:52,124 ¿Cómo te gustaría hacer? un pequeño préstamo? 308 00:14:52,159 --> 00:14:54,627 Oh. Bueno, ¿cuánto necesitas? 309 00:14:54,662 --> 00:14:56,161 Unas diez bastarán. 310 00:14:56,196 --> 00:14:58,030 Diez, ¿eh? 311 00:14:58,065 --> 00:15:01,100 Bueno, está bien. 312 00:15:01,135 --> 00:15:03,102 Hay cinco. 313 00:15:03,137 --> 00:15:05,437 Muy bien, gracias. 314 00:15:05,472 --> 00:15:06,872 Solo acreditaré tu cuenta con eso. 315 00:15:06,907 --> 00:15:08,574 ¿Acreditar mi cuenta? 316 00:15:08,609 --> 00:15:10,075 No te debo nada. 317 00:15:10,110 --> 00:15:13,612 Oh, no, no, ya estás pagado. pero ya sabes, he estado pensando. 318 00:15:13,647 --> 00:15:16,081 Mira, un tipo que vive como lo haces tú, 319 00:15:16,116 --> 00:15:18,284 cuya salud depende a veces por los caprichos 320 00:15:18,319 --> 00:15:19,385 ¿de cualquiera casi? 321 00:15:19,420 --> 00:15:20,452 ¿Sí? 322 00:15:20,487 --> 00:15:21,587 Bueno, deberías mantener 323 00:15:21,622 --> 00:15:23,555 en una especie de amistoso base financiera 324 00:15:23,590 --> 00:15:25,124 con su médico personal. 325 00:15:25,159 --> 00:15:27,326 ¡Eh! Por Dios. 326 00:15:27,361 --> 00:15:30,129 Ahora, pensé que Chester sabía sobre todos los sentidos que había 327 00:15:30,164 --> 00:15:31,463 para sacarme mi dinero, 328 00:15:31,498 --> 00:15:33,565 pero ya sabes, Creo que lo venciste. 329 00:15:33,600 --> 00:15:35,601 Bueno, quieres mantener del lado seguro, ¿no? 330 00:15:35,636 --> 00:15:39,171 Sí, es por eso que quiero esos cinco el viernes. 331 00:15:39,206 --> 00:15:40,739 - Ah, ¿lo haces? - Sí. 332 00:15:40,774 --> 00:15:42,574 Bueno, por el trueno, no lo haré. hacer negocios contigo. 333 00:15:42,609 --> 00:15:44,243 Tomaré mis transacciones al banco. 334 00:15:44,278 --> 00:15:45,844 El señor Bodkin me tratará... 335 00:15:45,879 --> 00:15:47,079 ¡No, papá! ¡No! 336 00:15:47,114 --> 00:15:48,647 ¿Qué le está haciendo a ese chico? 337 00:15:48,682 --> 00:15:50,215 Te lo dije antes ¡pequeño soplón! 338 00:15:50,250 --> 00:15:51,850 ¡No, papá, no lo hagas! 339 00:15:51,885 --> 00:15:53,519 ¡No! 340 00:15:53,554 --> 00:15:54,586 Porque, eso... 341 00:15:54,621 --> 00:15:56,789 - Espere un momento, doctor. - ¿Eh? 342 00:15:56,824 --> 00:15:58,791 Ya tuve suficiente de sus caminos. 343 00:15:58,826 --> 00:16:00,326 ¡¿No aprenderás, verdad, muchacho?! 344 00:16:00,361 --> 00:16:03,090 - ¡Te lo advertí! Te advertí que ¡lo conseguirías! - ¡No, papá! 345 00:16:07,266 --> 00:16:09,034 ¿Cómo estás, Andy? ¿Estás bien? 346 00:16:09,069 --> 00:16:10,402 No fue mi intención hacerlo. 347 00:16:10,437 --> 00:16:12,771 - Le dije que no. - ¿Qué hiciste? 348 00:16:12,806 --> 00:16:14,840 Perdió su rifle. 349 00:16:14,875 --> 00:16:16,342 Lo tomé prestado para ir a cazar. 350 00:16:16,377 --> 00:16:19,645 y me caí del banco al río y lo perdí. 351 00:16:19,680 --> 00:16:20,813 Está interfiriendo, mariscal. 352 00:16:20,848 --> 00:16:21,981 Debería matarte. 353 00:16:22,016 --> 00:16:23,415 No lo intentes. No sabes cómo. 354 00:16:23,450 --> 00:16:25,784 ¿Qué derecho tienes a interferir? entre un hombre y su chico? 355 00:16:25,819 --> 00:16:28,620 Señor, ¿alguna vez puso una mano? en ese chico otra vez, 356 00:16:28,655 --> 00:16:30,089 y lo vas a descubrir. 357 00:16:30,124 --> 00:16:34,360 ¿Sí? El chico debería estar en la cárcel. robando como lo hace él. 358 00:16:34,395 --> 00:16:35,928 Lo ha pasado bastante mal desde que murió su madre, 359 00:16:35,963 --> 00:16:37,262 y no le estás ayudando en nada, señor. 360 00:16:37,297 --> 00:16:39,231 todavía no hay ninguno de su negocio. 361 00:16:39,266 --> 00:16:41,563 Entonces, de ahora en adelante, Lo haré mi negocio. 362 00:16:42,768 --> 00:16:45,304 Ni siquiera voy a hablar contigo al respecto. 363 00:16:45,339 --> 00:16:48,374 Seguro que te hablo más tarde. 364 00:16:48,409 --> 00:16:49,708 Lentejuelas. 365 00:16:49,743 --> 00:16:52,404 Recuerdas lo que dije. 366 00:16:55,280 --> 00:16:56,882 No me volverá a golpear, 367 00:16:56,917 --> 00:16:59,284 porque no voy a ir a casa. 368 00:16:59,319 --> 00:17:00,819 ¡Nunca! 369 00:17:00,854 --> 00:17:02,421 Él me odia. 370 00:17:02,456 --> 00:17:06,525 Bueno, ahora, aquí, aquí, hijo, Tienes que irte a casa, muchacho. 371 00:17:06,560 --> 00:17:08,527 No tienes otro lugar a donde ir. 372 00:17:08,562 --> 00:17:10,029 - Matt, yo... - Bueno, Andy, no creo. 373 00:17:10,064 --> 00:17:11,430 él alguna vez lo intentará para vencerte de nuevo. 374 00:17:11,465 --> 00:17:13,432 Pero si lo hace, Quiero que me lo hagas saber. 375 00:17:13,467 --> 00:17:15,000 ¿Harás eso? 376 00:17:15,035 --> 00:17:16,602 Está bien, mariscal. 377 00:17:16,637 --> 00:17:18,103 Y nunca le dejes hacerte decir cualquier cosa 378 00:17:18,138 --> 00:17:19,505 Eso no es cierto, Andy. 379 00:17:19,540 --> 00:17:23,142 No es necesario, ¿entiendes? 380 00:17:23,177 --> 00:17:24,810 Muy bien, Andy. 381 00:17:24,845 --> 00:17:27,346 Y puedes venir a verme cuando quieras, ¿eh? 382 00:17:27,381 --> 00:17:29,712 Si usted lo dice, mariscal. 383 00:17:40,759 --> 00:17:42,161 Adiós, mariscal. 384 00:17:42,196 --> 00:17:43,890 Hasta luego, Andy. 385 00:17:55,874 --> 00:18:02,147 Papá, ven al oeste a Kansas 386 00:18:02,182 --> 00:18:08,487 Ven a hacer su hogar en Kansas 387 00:18:08,522 --> 00:18:12,691 Pero todo lo que hizo fue... 388 00:18:18,465 --> 00:18:20,666 Sr. Dillon... 389 00:18:20,701 --> 00:18:24,002 Te lo diré, esto seguro es Una noche preciosa, ¿no? 390 00:18:24,037 --> 00:18:25,637 Mira esas estrellas ahí arriba 391 00:18:25,672 --> 00:18:28,173 simplemente brillando y un destello de distancia. 392 00:18:28,208 --> 00:18:30,342 Sí. 393 00:18:30,377 --> 00:18:32,644 Sí, mira todas esas luces brillando y centelleando 394 00:18:32,679 --> 00:18:35,214 en esos salones. 395 00:18:35,249 --> 00:18:38,884 No soy un gran amante de la naturaleza. ¿eres tú? 396 00:18:38,919 --> 00:18:40,285 Ah, supongo que no, Chester. 397 00:18:40,320 --> 00:18:41,920 No mientras tenga trabajo que hacer. 398 00:18:41,955 --> 00:18:43,222 ¿Qué trabajo es ese? 399 00:18:43,257 --> 00:18:46,191 Bueno, durante las próximas horas, tengo que caminar arriba y abajo 400 00:18:46,226 --> 00:18:48,260 estas calles, mira que nadie se emborracha demasiado 401 00:18:48,295 --> 00:18:50,195 o le hacen trampa jugando a las cartas 402 00:18:50,230 --> 00:18:53,232 o tal vez les consiga la cabeza dividirse o matarse. 403 00:18:53,267 --> 00:18:57,369 Sí, bueno, eso-eso podría estar seguro Ponte a trabajar, está bien. 404 00:18:57,404 --> 00:18:59,538 - -Pues ponte otra taza de café. 405 00:18:59,573 --> 00:19:00,572 Te veré más tarde. 406 00:19:00,607 --> 00:19:03,063 Ah, está bien. 407 00:19:35,140 --> 00:19:37,676 Levanta las manos, Tiple. 408 00:19:37,711 --> 00:19:39,041 No te des la vuelta. 409 00:19:40,212 --> 00:19:42,381 Bájalos ahora. 410 00:19:42,416 --> 00:19:44,850 Eres un poco astuto ¿No es así, Spangler? 411 00:19:44,885 --> 00:19:46,552 no quiero ninguno de tu boca, Tiple. 412 00:19:46,587 --> 00:19:49,588 Métete en el callejón de allí. ¡Conseguir! 413 00:19:49,623 --> 00:19:51,749 ¡Conseguir! 414 00:20:06,638 --> 00:20:09,208 Un poco te sorprendió, ¿no? 415 00:20:09,243 --> 00:20:10,676 En absoluto, Spangler. 416 00:20:10,711 --> 00:20:12,110 Siempre te imaginé por un cobarde. 417 00:20:12,145 --> 00:20:14,880 Podría meterte una bala cuando quiera, Tiple. 418 00:20:14,915 --> 00:20:17,015 No enfrentarme decentemente no pudiste. 419 00:20:17,050 --> 00:20:18,617 ¿La forma en que enfrentaste a Will Gibbs? 420 00:20:18,652 --> 00:20:20,118 No fui yo quien le disparó. 421 00:20:20,153 --> 00:20:21,753 No, por supuesto que no. 422 00:20:21,788 --> 00:20:24,489 Se pegó un tiro... justo en la parte de atrás. 423 00:20:24,524 --> 00:20:26,291 También podrías admitirlo, 424 00:20:26,326 --> 00:20:28,493 o morirás aquí mismo en este callejón. 425 00:20:28,528 --> 00:20:31,430 ¿Por qué debería admitir a algo que no hice? 426 00:20:31,465 --> 00:20:34,399 Muy bien, 427 00:20:34,434 --> 00:20:36,568 supongo Voy a tener que matarte. 428 00:20:36,603 --> 00:20:39,805 Muy bien, Spangler. suelta el arma. 429 00:20:39,840 --> 00:20:40,939 Voy a dispararle, mariscal. 430 00:20:40,974 --> 00:20:42,441 Morirás si lo haces. 431 00:20:42,476 --> 00:20:43,442 ¡Mariscal! 432 00:20:43,477 --> 00:20:44,943 Andy, vuelve a perderte de vista. 433 00:20:44,978 --> 00:20:46,144 Tengo que decirte algo. 434 00:20:46,179 --> 00:20:47,145 Es terriblemente importante. 435 00:20:47,180 --> 00:20:48,780 Vuelve allí ahora mismo. Seguir. 436 00:20:48,815 --> 00:20:50,849 - ¿Qué hace ese niño aquí? - Por favor, mariscal, 437 00:20:50,884 --> 00:20:53,018 Tengo que decirte ahora, antes de que pase algo. 438 00:20:53,053 --> 00:20:54,849 Muy bien, ¿qué es? 439 00:20:56,855 --> 00:20:58,690 Me estoy cansando mucho de esto. 440 00:20:58,725 --> 00:21:01,260 Te cansarás mucho más haces un movimiento equivocado. 441 00:21:01,295 --> 00:21:03,795 El arma del mariscal apunta Justo detrás de ti, Spangler. 442 00:21:03,830 --> 00:21:06,331 No estás en tan buen lugar Tiple. 443 00:21:06,366 --> 00:21:08,567 Es mucho mejor que eso. Fue cuando empezamos. 444 00:21:08,602 --> 00:21:11,370 No estoy tan seguro del mariscal Le dispararía a un hombre por la espalda. 445 00:21:11,405 --> 00:21:13,238 Bueno, entonces él te dará la vuelta. y dispararte. 446 00:21:13,273 --> 00:21:16,642 Tal vez, pero no estarás vivo. para verlo. 447 00:21:16,677 --> 00:21:19,544 Spangler, no creo estás dispuesto a morir. 448 00:21:19,579 --> 00:21:22,147 ¿Qué es ese maldito niño? haciendo aquí?! 449 00:21:22,182 --> 00:21:23,382 Al menos no vino aquí. 450 00:21:23,417 --> 00:21:26,018 - asesinar a alguien como Continúe. 451 00:21:26,053 --> 00:21:28,620 Eres el asesino, Ben Tiple, no yo. 452 00:21:28,655 --> 00:21:31,690 Spangler, Ben no mató Will Gibbs. 453 00:21:31,725 --> 00:21:33,419 Usted dijo eso antes, mariscal. 454 00:21:34,693 --> 00:21:37,829 No te acerques más. 455 00:21:37,864 --> 00:21:39,831 Fue Andy quien le disparó. 456 00:21:39,866 --> 00:21:40,866 ¿Qué? 457 00:21:40,901 --> 00:21:42,134 Me acaba de decir. 458 00:21:42,169 --> 00:21:43,468 ¿Qué estás diciendo? 459 00:21:43,503 --> 00:21:44,903 Fue un accidente. 460 00:21:44,938 --> 00:21:46,705 Recuerdas el día ¿Se llevó tu rifle? 461 00:21:46,740 --> 00:21:48,273 Bueno, no lo perdió. 462 00:21:48,308 --> 00:21:50,575 Estaba cazando, y vio algo moverse. 463 00:21:50,610 --> 00:21:53,211 Pensó que era un animal. y le disparó. 464 00:21:53,246 --> 00:21:54,813 Era Gibbs. 465 00:21:54,848 --> 00:21:56,682 Cuando vio lo que hizo, se asustó 466 00:21:56,717 --> 00:21:58,317 y arrojó el rifle en el cepillo. 467 00:21:58,352 --> 00:21:59,551 No lo creo. 468 00:21:59,586 --> 00:22:02,154 Andy, díselo tú. 469 00:22:02,189 --> 00:22:03,355 Es cierto. 470 00:22:03,390 --> 00:22:06,658 estaba demasiado asustado decirle a nadie antes. 471 00:22:06,693 --> 00:22:09,027 Es cierto. 472 00:22:09,062 --> 00:22:10,195 Le disparé. 473 00:22:10,230 --> 00:22:11,730 Muy bien, Spangler. lo escuchaste. 474 00:22:11,765 --> 00:22:13,365 Ahora suelta el arma. 475 00:22:13,400 --> 00:22:15,500 No le creo. ¡El chico es un mentiroso! 476 00:22:15,535 --> 00:22:17,602 Dije que sueltes el arma. 477 00:22:17,637 --> 00:22:18,770 ¡Tú lo obligaste a hacer esto! 478 00:22:18,805 --> 00:22:19,771 ¿Te has vuelto loco? 479 00:22:19,806 --> 00:22:21,671 No, no lo he hecho. 480 00:22:32,451 --> 00:22:35,387 Bueno... 481 00:22:35,422 --> 00:22:38,123 Tú lo mataste, Matt. 482 00:22:38,158 --> 00:22:39,524 Lo siento, Andy. 483 00:22:39,559 --> 00:22:41,360 No quise matar a tu padre. 484 00:22:41,395 --> 00:22:44,818 pero él simplemente no me dio mucha elección. 485 00:22:46,932 --> 00:22:48,300 Él no era mi papá. 486 00:22:48,335 --> 00:22:50,535 ¿Qué? 487 00:22:50,570 --> 00:22:52,537 ¿No era tu padre? 488 00:22:52,572 --> 00:22:55,841 mi verdadero padre murio hace mucho tiempo. 489 00:22:55,876 --> 00:23:00,778 Mamá me lo contó cuando me hizo cambiar mi nombre por el suyo. 490 00:23:02,147 --> 00:23:03,648 Veo. 491 00:23:03,683 --> 00:23:07,018 Supongo que es por eso Nunca le agrado mucho, 492 00:23:07,053 --> 00:23:09,111 golpearme todo el tiempo. 493 00:23:10,155 --> 00:23:12,357 Sí. 494 00:23:12,392 --> 00:23:14,450 Eso explica muchas cosas. 495 00:23:20,866 --> 00:23:22,334 ¿Mariscal? 496 00:23:22,369 --> 00:23:24,325 ¿Qué, Andy? 497 00:23:27,873 --> 00:23:30,706 ¿Cuándo me colgarás? 498 00:23:32,144 --> 00:23:33,912 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 499 00:23:33,947 --> 00:23:36,515 ¿Cuándo voy a colgarte, Andy? 500 00:23:36,550 --> 00:23:39,785 Por dispararle a Will Gibbs. 501 00:23:39,820 --> 00:23:41,787 Oh. 502 00:23:41,822 --> 00:23:44,790 Así que eso es lo que has sido pensando todo este tiempo, ¿eh? 503 00:23:44,825 --> 00:23:47,592 Por eso no hablaste ¿algo antes? 504 00:23:47,627 --> 00:23:49,594 Bueno, por supuesto. 505 00:23:49,629 --> 00:23:51,930 Pero lo he admitido ahora. 506 00:23:51,965 --> 00:23:55,167 Y es verdad, mariscal. 507 00:23:55,202 --> 00:23:57,269 Lo hice, está bien. 508 00:23:57,304 --> 00:24:01,173 Andy, déjame decirte algo. 509 00:24:01,208 --> 00:24:02,908 Lo hiciste, si 510 00:24:02,943 --> 00:24:05,177 y fue algo muy malo hacer. 511 00:24:05,212 --> 00:24:08,380 fue descuidado y fue una tontería, 512 00:24:08,415 --> 00:24:10,382 Pero fue un accidente, Andy. 513 00:24:10,417 --> 00:24:13,251 Y nadie te va a colgar por ello. 514 00:24:13,286 --> 00:24:16,121 ¿En realidad? 515 00:24:16,156 --> 00:24:17,722 ¿Quieres decir eso? 516 00:24:17,757 --> 00:24:19,713 Lo digo en serio. 517 00:24:21,393 --> 00:24:22,694 ¿Ben? 518 00:24:22,729 --> 00:24:24,329 ¿Mate? 519 00:24:24,364 --> 00:24:27,098 Creo que somos bastante valientes. chico aquí, ¿no? 520 00:24:27,133 --> 00:24:28,633 Sí, seguro que sí. 521 00:24:28,668 --> 00:24:31,870 Hablé directamente para salvar mi vida, pensando que lo colgarían por ello. 522 00:24:31,905 --> 00:24:34,339 ¿Andy? 523 00:24:34,374 --> 00:24:35,574 ¿Sí? 524 00:24:35,609 --> 00:24:39,711 Estás completamente solo en el mundo ahora y yo también. 525 00:24:39,746 --> 00:24:41,346 ¿Cómo te gustaría? para venir a casa conmigo? 526 00:24:41,381 --> 00:24:44,082 Me vendría bien un chico como tú a tiempo completo. 527 00:24:44,117 --> 00:24:46,051 ¿Lo dices en serio? 528 00:24:46,086 --> 00:24:47,419 Bueno, seguro que sí. 529 00:24:47,454 --> 00:24:49,754 Mariscal, ¿le cree? 530 00:24:49,789 --> 00:24:51,556 ¿Crees que lo dice en serio? 531 00:24:53,426 --> 00:24:55,260 Sí, creo que lo dice en serio. 532 00:24:55,295 --> 00:24:57,996 ¡Caramba! 533 00:24:58,031 --> 00:25:00,432 Bueno, ahora creo que es mejor estar llegando a casa. 534 00:25:00,467 --> 00:25:03,299 Demasiado tarde para un chico mío estar fuera, de todos modos.